Use "factor|factors" in a sentence
1. This is therefore a major factor amplifying the outbreak.
Таким образом, это становится одним из важнейших факторов распространения вспышки.
2. A number of factors may have contributed to this
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
3. It also cited unsafe abortion as a factor that aggravated maternal mortality.
Кроме того, отмечается, что небезопасные аборты являются одной из причин материнской смертности.
4. The Working Group also recommended a table for calculating this mission factor.
Рабочая группа рекомендовала также таблицу для расчета этого коэффициента для миссии.
5. Spectroscopic factors are obtained from stripping reactions at energies below the Coulomb barrier.
Определяются спектроскопические факторы иэ реакций стриппинга при знергиях ниже кулоновского барьера.
6. 13 The sectoral background tables were designed to allow calculation of implied emission factors.
� Таблицы справочных данных по секторам были построены таким образом, чтобы можно было произвести расчеты вмененных факторов выбросов.
7. The net decrease under income section # is attributable to a range of offsetting factors
Чистое сокращение по разделу # сметы поступлений обусловлено действием ряда компенсирующих факторов
8. This time, supply-side factors are creating a global oil glut, with similar results.
На этот раз факторы на стороне рыночного предложения приводят к глобальному переизбытку нефти.
9. The net decrease under income section 2 is attributable to a range of offsetting factors.
Чистое сокращение по разделу 2 сметы поступлений обусловлено действием ряда компенсирующих факторов.
10. These factors combined make powder uncompetitive against traditional solvent-based coil coatings in most applications.
В совокупности эти факторы делают порошковые материалы неконкурентоспособными по сравнению с традиционными рулонными покрытиями на растворителях в большинстве областей применения.
11. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.
Уточнения выглядят по-разному в зависимости от типа устройства и других факторов.
12. Many speakers considered economic and social factors to be responsible for entrapping women in abusive relationships.
По мнению многих ораторов, экономические и социальные факторы являются главной причиной, по которой женщины оказываются заложницами отношений, сопровождающихся насилием.
13. Many speakers considered economic and social factors to be responsible for entrapping women in abusive relationships
По мнению многих ораторов, экономические и социальные факторы являются главной причиной, по которой женщины оказываются заложницами отношений, сопровождающихся насилием
14. Finally, anthropogenic factors- if the site had abandoned wells their location and condition should be known
И наконец, существуют антропогенные факторы: если участок имеет заброшенные скважины, то их местонахождение и состояние должны быть известны
15. The success with which an immersive digital environment can actually immerse the user is dependent on many factors such as believable 3D computer graphics, surround sound, interactive user-input and other factors such as simplicity, functionality and potential for enjoyment.
Успех реального погружения пользователя в цифровую среду погружения зависит от многих технических факторов, например, от правдоподобия трёхмерной графики, объемного звука, интерактивного пользовательского ввода, а также других факторов: простоты, функциональности и возможности наслаждения.
16. Uncertainty about the status of UNOPS was one factor contributing to a decrease in productivity, delivery and eventually income for
Снижению производительности, объема освоенных средств, а в итоге- и объема поступлений за # год способствовала неопределенность относительно статуса ЮНОПС
17. Two authentication factors based on an OTP mechanism provides a high level of authentication strength (see Figure 1).
Использование двух факторов аутентификации, основанной на механизме одноразового пароля, обеспечивает высокий уровень надежности аутентификации (см. рис.
18. Substoichiometric combustion, i.e. using a fuel-rich mixture so that oxygen is a limiting factor (fuel acts also as reducing agent);
достехиометрическое сжигание, т.e. использование обогащенной топливной смеси, в которой кислород служит ограничивающим фактором (топливо также выступает в качестве восстановительного агента);
19. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
20. For real-time technology, human-factors development is the task of collecting usability data from man-in-the-loop testing for components that will have a human interface.
Для технологии в реальном времени разработка человеческих факторов — задача сбора данных об удобстве пользования для человека, в процессе тестирования будущего интерфейса.
21. The vehicle shall approach the line AA' at a steady speed with a tolerance ±1 km/h; except where the controlling factor is engine speed the tolerance shall be the larger of ±2 per cent or ±50 min-1, such that:
Транспортное средство должно приближаться к линии AA' на постоянной скорости с допуском ±1 км/ч; за исключением тех случаев, когда определяющим фактором является частота вращения двигателя, в качестве допуска принимают значение ±2% или ±50 мин-1 в зависимости от того, какое из них больше, таким образом, чтобы: